rod Stewart

 The Way You Look Tonight

The Way You Look Tonight (Ton Apparence Ce Soir)

Some day, when I'm awfully low
Un jour, quand je serai vraiment faible
When the world is cold
Quand le monde sera froid
I will feel a glow just thinking of you
Je me sentirai rayonner rien qu'en pensant à toi
And the way you look tonight
Et à ton apparence ce soir

Yes, you're lovely, with your smile so warm
Oui, tu es adorable, avec ton sourire si chaleureux
And your cheeks so soft
Et tes joues si douces
There is nothing for me but to love you
Il n'y a rien qui compte pour moi à part de t'aimer
And the way you look tonight
Et ton apparence ce soir

With each word your tenderness grows
Avec chaque mot ta tendresse grandit
Tearin' my fear apart
Déchirant ma crainte en mille morceaux
And that laugh. . wrinkles your nose
Et cela rit... il plisse ton nez
Touches my foolish heart
Touche mon pauvre coeur

[Chorus]
[Refrain]
Lovely... Never, never change
Adorable... Ne change jamais, jamais
Keep that breathless charm
Garde ça ton charme aérien
Won't you please arrange it ? 'cause I love you
Ne veux-tu pas s'il te plait arranger ça ? Parce que je t'aime
Just the way you look tonight
Juste comme tu es ce soir

And that laugh that wrinkles your nose
Et ce rire qui plisse ton nez
It touches my foolish heart
Touche mon pauvre coeur

[Chorus]
[Refrain]

Just the way you look tonight
Juste ton apparence ce soir

Comments

[Capucyne]

Bon week-end!

[pierrette:0080:]

Bonjour Eglantine


Un vrai crooner ce chanteur trés joli chanson et merci pour la traduction car mes notions d'anglais sont bien loin .Je te souhaite un bon week end bises

[paddy]

houla j'ai failli confondre rod Stewart avec la plante qui est en banniere de ton blog  mais ça c'était son
ancienne coupe de cheveux de quand il était jeun's 


bon WE eglantine 

[Dalma-dog]

Salut mon amie églantine, je suis enfin à
¾ temps de nuit avec un planning fixe, je suis super contante !!!!!je
te souhaite une bonne journée, bise a+

[michel 003]

bonjour eglantine j'espere que tu va bien merci pour ta fidélité et ton amities toi tu et avec un
trés jolie video de rod stewart..... et  moi comme c'est vendredi je reste avec mon poissons hiiii le temps et bon le printemps ....je te souhaite un trés bon vendredi a bientôt bises
amicales michel003

[le Pierrot]

Coucou eglantine, j'ai vu ce chanteur en concert à Paris, à Lonchamp, il y a de nombreuses années et j'avais bien aimé...bise à toi, bonne journée...

[michel 003]

" />


bonjour eglantine  j'espere que tu va bien   le temps beau soleil ciel bleu mer belle  il fait bon  .....  je te souhaite un trés bon et beau jeudi a bientôt
bises amicales michel003

[michel 003]

" />


bonjour eglantine   j'espere que tu va bien merci pour ta fidélité et ton amities .. le temps beau soleil ciel bleu mer belle..avec mon petit chat et moi on te souhaite un trés bon et
beau mercredi a bientôt bises michel003

[Capucyne]

Merci pour la traduction!

[dominique]

Oh, tout ce qu'il faut pour faire craquer 'madame".. séducteur va!!


un vrai chanteur de charme lui... et moi qui sais pas chanter,,,,

[Dalma-dog]

Salut mon amie églantine, le soleil nous
réchauffe aujourd’hui !!!!!!!!  je te souhaite une bonne journée, bise a+

[michel 003]

" /> bonjour eglantine j'espere que tu va bien tres jolie video... je passe te souhaite un trés
bon mardi gras ... a bientôt bises amicales  michel003


pour info mon article sur les pompiers et de l'humour cela enleve pas leurs courages et leurs mérite

[dacaio:0014:]

Merci pour cette magnifique video, ma chère églantine ... pour moi qui ai toujours adoré  Rod stewart, il est une des figures emblématiques du rock et je trouve que son diamond Award en 2002
est amplement mérité .....


bisous ma copine - bonne soirée en musique

[michel 003]

"


bonjour eglantine   chez moi sa serras une semaine dans l'humour photos et video musicale .....je te souhaite un trés bon et beau debut de semaine a bientôt bises amicales
michel003